banca d'affari

20:05 Apr 18, 2012
Italian to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: banca d'affari
apposita perizia (la "Perizia") predisposta da un accreditato professionista indipendente o da un docente indipendente di materie economiche esperto di valutazioni di azienda, ovvero di una primaria società di revisione indipendente, ovvero da una primaria banca d'affari indipendente
Michele Maisto


Summary of answers provided
3banco de negócios
Paulo Marcon


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
banco de negócios


Explanation:
"O XXX BANK opera como Banco de Negócios, com uma plataforma de investimentos própria, investindo capital de risco em empresas emergentes “early stage” para apoiá-las em seu processo..."
http://www.plancorp.com.br/pt/apresentacao.pdf

"Nós somos uma empresa de empreendimentos, prestadora de serviços e produtos para a área financeira e um banco de negócios."
http://www.capitalmbk.com.br/novo/empresa.php?lang=pt

Wikipedia em italiano, http://it.wikipedia.org/wiki/Banca_d'affari, com espelho na Wikipedia em inglês, http://en.wikipedia.org ./wiki/Merchant_bank

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-18 22:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

Se não conseguir abrir os links acima, tente:

http://it.wikipedia.org/wiki/Banca_d'affari (sem a vírgula)
http://en.wikipedia.org/wiki/Merchant_bank

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search