utili su contratti derivati sulle valute estere

Portuguese translation: lucros sobre contratos decorrentes de moedas estrangeiras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:utili su contratti derivati sulle valute estere
Portuguese translation:lucros sobre contratos decorrentes de moedas estrangeiras
Entered by: Diana Salama

15:23 Oct 7, 2016
Italian to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / balanço consolidado
Italian term or phrase: utili su contratti derivati sulle valute estere
Contexto:
utili su contratti derivati sulle valute estere associabili a barche in produzione corso di lavorazione
Traduzi:
lLucros sobre contratos resultantes com base nas divisas estrangeiras associáveis a barcos em fase de produção

O fim desta frase em italiano não está estranho? Me parece ter tido erro de redação.
Diana Salama
Local time: 09:00
lucros sobre contratos decorrentes de moedas estrangeiras
Explanation:
lucros sobre contratos decorrentes de moedas estrangeiras

letteralmente

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-10-08 22:55:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Agli ordini, Diana! Bom final de semana.
Selected response from:

Anne Savaris
Brazil
Local time: 09:00
Grading comment
Muito obrigada, Anne por mais esta ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lucros sobre contratos decorrentes de moedas estrangeiras
Anne Savaris


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lucros sobre contratos decorrentes de moedas estrangeiras


Explanation:
lucros sobre contratos decorrentes de moedas estrangeiras

letteralmente

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-10-08 22:55:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Agli ordini, Diana! Bom final de semana.

Anne Savaris
Brazil
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Anne por mais esta ajuda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search