esigibili entro l'esercizio successivo

Portuguese translation: exigíveis no exercício seguinte

10:41 Sep 9, 2015
Italian to Portuguese translations [PRO]
Accounting / Bilancio di una società
Italian term or phrase: esigibili entro l'esercizio successivo
Alla voce "Attivo circolante" viene indicato

4-bis) crediti tributari

esigibili entro l'esercizio successivo


Io tradurrei "exigíveis a curto prazo"

Qualcuno ha indicazioni in merito che mi possano chiarire le idee?

Grazie mille!
Marzia Bondoli
Italy
Local time: 00:55
Portuguese translation:exigíveis no exercício seguinte
Explanation:
[Créditos tributários] exigíveis no exercício seguinte.

"... SAO OS REALIZAVEIS OU EXIGIVEIS NO EXERCICIO SEGUINTE
OU EXIGIVEIS NO EXERCICIO SEGUINTE
PARCELAMENTO DE TCM EFETUADOS EM ES 24 PARCELAS MENSAIS..." http://www.jusbrasil.com.br/diarios/5036889/pg-5-ineditoriai...
Selected response from:

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 19:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4exigíveis no exercício seguinte
Paulo Marcon


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exigíveis no exercício seguinte


Explanation:
[Créditos tributários] exigíveis no exercício seguinte.

"... SAO OS REALIZAVEIS OU EXIGIVEIS NO EXERCICIO SEGUINTE
OU EXIGIVEIS NO EXERCICIO SEGUINTE
PARCELAMENTO DE TCM EFETUADOS EM ES 24 PARCELAS MENSAIS..." http://www.jusbrasil.com.br/diarios/5036889/pg-5-ineditoriai...

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search