temperatura di servizio
German translation: Servierungstemperatur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Jul 6, 2016 |
| Italian to German translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 15:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Serviertemperatur |
| ||
| 5 | Trinktemperatur |
| ||
| 4 | Servierungstemperatur |
|
Answers
3 mins confidence: 
Trinktemperatur Explanation: trovi tutte le conferme su Google, è il termine usato in questo caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
Servierungstemperatur Explanation: Weinauswahl - Restaurant # www.restaurant-lindenhof.at/weinauswahl/ **Empfohlene Servierungstemperatur ist 9-12℃**. Aufgrund des Zuckerinhalts weniger als 4g/l zählt er zu den trockenen Weinen. Flaschengröße von 750 ml. ttps://libanonweine.de/product/chateau-st-thomas-le-merlot-a-sanft-harmonisch/ Ein rundherum harmonischer Wein, originell für einen hundertprozentigen Merlot. In den Warenkorb. Kategorie: ... **Servierungstemperatur: 16-18° C**. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-07-06 13:58:10 GMT) -------------------------------------------------- https://libanonweine.de/product/chateau-st-thomas-le-merlot-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Serviertemperatur Explanation: --- |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
