percorso ondulato

German translation: kurvig, kurvenreich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:percorso ondulato
German translation:kurvig, kurvenreich
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:56 Apr 20, 2017
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / Radwege
Italian term or phrase: percorso ondulato
Da Fortezza il percorso entra e percorre la verde Val Pusteria snodandosi tra prati, campi e boschi.
Il percorso ondulato transita per la città di Brunico (838 m s.l.m.) e raggiunge la località di San Candido (1175m s.l.m.).

schlängeln (.....wo er sich zwischen Wiesen, Feldern und Wäldern malerisch dahinschlängelt) habe ich schon im ersten Satz geschrieben..
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 06:51
kurvig, kurvenreich
Explanation:
percorso ondulato con salite

so werden Triathlon Strecken beschrieben
Selected response from:

Birgit Hübner
Germany
Local time: 06:51
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kurvig, kurvenreich
Birgit Hübner


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kurvig, kurvenreich


Explanation:
percorso ondulato con salite

so werden Triathlon Strecken beschrieben

Birgit Hübner
Germany
Local time: 06:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search