GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:15 Mar 21, 2018 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telefonievertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bei Neuanschluss / Anbieterwechsel |
| ||
4 | neue Anschlussleitung |
|
bei Neuanschluss / Anbieterwechsel Explanation: Handelt es sich um Neuanschluss oder Anbieterwechsel? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
neue Anschlussleitung Explanation: Analog zu einer Eisenbahn-Neubaustrecke: Domain Land transport, LAW it Term nuove linea ferroviaria attraverso le Alpi svizzere Reliability 3 (Reliable) de Term alpenquerende Eisenbahn-Neubaustrecke Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Optische Anschlussleitung, kurz OPAL (engl. für Optical Access Line), ist eine Technik der Teilnehmeranschlussleitung, die in sieben Pilotprojekten der Deutschen Telekom verwendet wurde. Dabei wurde die Verwendung von Glasfasertechnologie im Ortsnetz erprobt und diese schließlich auch eingeführt. https://de.wikipedia.org/wiki/Optische_Anschlussleitung Da sich auch die anderen Fragen mit Lichtwellenleitern (Glasfaserkabeln) beschäftigen, darf man davon ausgehen, dass diese hier neu verlegt werden muss, weil bisher nur Kupferleitungen vorhanden sind. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.