accedi

07:52 Aug 15, 2015

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telematischer Geldtransfe

Italian term or phrase: accedi

Attiva il servizio con la tua banca e scegli il numero di cellulare che vuoi utilizzare per inviare e ricevere denaro da Smartphone.
Seleziona un contatto dalla tua rubrica.
Accedi e scegli il nome di un beneficiario già presente nella tua rubrica personale.

Wie nennt man das auf "Telematisch"???
auf den Dienst zugreifen?
DANKE

Beate Simeone-Beelitz KudoZ activity Questions: 4922 (10 open) (224 without valid answers) (718 closed without grading) Answers: 1206
Local time: 06:20

Summary of answers provided

Melden Sie sich an, ...

Stefan Finsterer (X)

Answers

9 days confidence:

Melden Sie sich an, ...

Explanation:
Anmelden im Sinne von "einloggen", da es sich offensichtlich um die Menüführung eines PCs oder Smartphones handelt. Evtl. auch nur "aufrufen".

Stefan Finsterer (X)
Germany
Local time: 06:20
Specializes in field
Native speaker of:

German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accedi

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

accedi

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language