armadi

German translation: Schaltschränke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:armadi
German translation:Schaltschränke
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

15:47 May 13, 2013
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Rahmenvertrag Ausschreibu
Italian term or phrase: armadi
Le forniture e prestazioni subappaltabili sono:
Progettazione ai fini della determinazione del progetto di massima ai fini autorizzativi Progettazione esecutiva
Scavi indagine e lavori civili per pronto intervento Sistema di monitoraggio delle scariche parziali
Sistema DTS
Noleggio generatore per collaudo finale in sito + misure delle scariche parziali T rasporti
Montaggio parte ottica e telefonica + collaudo finale
Fornitura di canalette e cassoni per la schermatura di cavi e giunti
Fornitura di accessori ottici (armadi, ripartitori ottici, cassette di giunzione tipo E per OPGW/diel, cassette di giunzione per cavi ottici diel)

Steuerschränke????

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 05:38
Schaltschränke
Explanation:
.
Selected response from:

Sascha Lozupone
Germany
Local time: 05:38
Grading comment
Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Schaltschränke
Sascha Lozupone


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schaltschränke


Explanation:
.

Sascha Lozupone
Germany
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ISABELLA BRUSUT: ja, das uebersetze ich auch immer bei technischen Handbuechern usw.
2 days 2 hrs
  -> grazie Mordina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search