OSA (operatore socio-assistenziale)
German translation: Sozialpädagoge / sozialpädagogischer Familienhelfer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Sep 12, 2013 |
| Italian to German translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Corlu Germany Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Fachmann/Fachfrau Betreuung |
| ||
| 4 | Sozialpädagoge / sozialpädagogischer Familienhelfer |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
Fachmann/Fachfrau Betreuung Explanation: L'abbreviazione non l'ho ancora trovata, ma la definizione ufficiale è questa. Vedi: http://www.sbfi.admin.ch/bvz/grundbildung/index.html?lang=de... http://www.sbfi.admin.ch/bvz/grundbildung/index.html?detail=... Ora non ho il tempo di consultare l'Ordinanza, il Piano di formazione ecc. dove (forse) si trova l'abbreviazione. Dico "forse" perché non sempre ci sono! Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Sozialpädagoge / sozialpädagogischer Familienhelfer Explanation: s. Diskussionsbeitrag |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations