Operatrice Servizio Coordinamento Immigrazione.

German translation: Beauftragte des Koordinationsdienstes fuer Immigration

09:06 Sep 10, 2010
Italian to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Operatrice Servizio Coordinamento Immigrazione.
Italian term or phrase: Operatrice Servizio Coordinamento Immigrazione.
Es handelt sich um eine Art Berufsbezeichnung
Maddalena De Angelis, M.A.
Local time: 01:06
German translation:Beauftragte des Koordinationsdienstes fuer Immigration
Explanation:
Es handelt sich um eine Funktion innerhalb des Fachbereichs Immigration einer betr. Abteilung des Innenministeriums einer Nation oder einer Region oder Provinz.
Selected response from:

Maria Franziska Dudle
Italy
Local time: 01:06
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mitarbeiterin des Migrationsdienstes
erika rubinstein
4Beauftragte des Koordinationsdienstes fuer Immigration
Maria Franziska Dudle
4Mitarbeiterin des Büros für Migrationsfragen
ital-lingua


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mitarbeiterin des Migrationsdienstes


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beauftragte des Koordinationsdienstes fuer Immigration


Explanation:
Es handelt sich um eine Funktion innerhalb des Fachbereichs Immigration einer betr. Abteilung des Innenministeriums einer Nation oder einer Region oder Provinz.

Maria Franziska Dudle
Italy
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Beauftragte gefällt mir, danke!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mitarbeiterin des Büros für Migrationsfragen


Explanation:
http://www.braunschweig.de/politik_verwaltung/fb_institution...

Unter dem Motto „Offen für Vielfalt“ gestaltet das Büro für Migrationsfragen aktiv mit ihren Aufgaben das Zusammenlebens von Menschen unterschiedlicher Herkunft ...

ital-lingua
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: ! Danke

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search