organismo di vigilanza

10:44 Oct 22, 2020 

Bleibt noch die Frage zur Organisationsstruktur der BBT:

Im Jahr 1999 gründeten die Verkehrsminister Österreichs und Italiens die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) BBT EWIV. Sie sollte den Brenner Basistunnel projektieren. Aus ihr ging am 16. Dezember 2004 die Galleria di Base del Brennero – Brenner Basistunnel BBT SE hervor, die nun für den Bau des BBT verantwortlich zeichnet.
Gesellschafter:
ÖBB Infrastuktur und TFB Tunnel Ferroviario del Brennero (je 50 %)
Die TFB besteht aus der RFI S.p.A., und den Provinz Bozen, Trentino und Verona.

Fazit: Der Kodex gilt für BBT, und Lieferanten/Dienstleister. Die Mitarbeiter sollen sich an das jeweilige Aufsichtsorgan ihrer Firma wenden. Dies kann je nach Organisation ein anderes sein. Aufgabe des Aufsichtsorgans ist die Einhaltung des Kodexes. Beratungen sind Nebensache.

@ @ bogonichiaradel: bitte mitteilen, warum hier "consiglio di sorveglianza" und "organismo di vigilanza" unterschieden werden sollen.
Kommen beide Begriffe im gleichen Satz vor? Bitte zitieren!
Um welchen Firmenart(en) geht es hier? Aktiengesellschaften, GmbHs oder Gesellschaften des Öffentlichen Rechts?

10:40 Oct 22, 2020 

p. 20 … sono tenuti a riferire i fatti al proprio superiore gerarchico e all’Organismo di Vigilanza competente.
p. 33 responsabile devono - riferire all’Organismo di Vigilanza competente qualunque notizia relativa ad eventuali violazioni del Codice;
p. 34 Il Codice di Comportamento costituisce uno degli elementi fondanti del sistema preventivo e die controlli ed è parte integrante del Modello Organizzativo attuato dalla Società in ottemperanza al D.Lgs. 231/2001 … La Società si è dotato di un Organismo di Vigilanza al fine di agevolare l’integrazione delle procedure con le linee guida et i valori del presente Codice, di verificare la conformità delle azioni e dei comportamenti alle norme di condotta, di proporre le necessarie revisioni delle procedure aziendali alle luce del Codice e di proporre l’aggiornamento de Codice stesse.

10:39 Oct 22, 2020 

Der zitierte Verhaltenskodex bezieht sich auf ein Konsortium zum Bau des Brenner-Basistunnels, d.h. die Arbeitsgemeinschaft Brenner-Basistunnel (BBT), an der viele Organisationen beteiligt sind Dies ist kein Einzelunternehmen, auch keine auf Dauer angelegte Aktiengesellschaft, um die es sich in der Frage vermutlich dreht.

Zitate:

S. 20 … verpflichtet, diese Vorfälle ihrem Vorgesetzen und dem zuständigen Aufsichtsorgan … zu melden.
S. 33 Führungskräfte sollen … - dem Aufsichtsorgan etwaige Verletzungen des Verhaltenskodex melden;
S. 34 Der Verhaltenskodex ist eines der grundliegenden Elemente des Vorbeugungs- und Kontrollsystems und fester Bestandteil des vom Unternehmen gemäß D.Lgs. 231/2001 eingerichteten Organisationsmodells … Die Gesellschaft hat sich ein Aufsichtsorgan gegeben, um die Integration der Verfahren mit den Leitlinien und Werten dieses Kodexes zu erleichtern, die Übereinstimmung … zu überprüfen, Änderungen, notwendige Änderungen ... vorzuschlagen. … Das Aufsichtsorgan hat auch beratende und richtungsweisende Aufgaben.

22:58 Oct 21, 2020 

Das Aufsichtsorgan hat auch beratende und richtungsweisende Aufgaben.
L’Organismo di Vigilanza ha anche compiti consultivi e diindirizzo
https://www.bbt-se.com/fileadmin/ePaper/Verhaltenskodex/file...