olio di palma bifrazionato
German translation: bifraktioniertes Palmöl
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Jul 18, 2004 |
| Italian to German translations [PRO] Science - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | fraktioniertes Palmöl |
| ||
| 1 | s.u. |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
s.u. Explanation: ohne Wertung, ich möchte o.g. Antwort nur bestätigen: Fraktionierte Speisefette und -öle werden aus raffinierten oder nicht raffinierten Speisefetten und -ölen durch Abkühlen und anschließendes Abtrennen der höher (Stearine) von niedriger (Oleine) schmelzenden Anteilen, auch unter Verwendung von Lösungs- oder Netzmitteln, hergestellt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fraktioniertes Palmöl Explanation: http://www.high-oleic.de/deu/seiten/rohstoffe_oele_fette.htm... Also bifraktioniert finde ich auch nicht. doppelt fraktioniert? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 50 mins (2004-07-18 13:10:24 GMT) -------------------------------------------------- oil Olive oil Extravirgin olive oil (Speroni, Oliodea, Compagnia Italiana Oli), Olive oil, Olive residues olive oil Palm oil Bifractioned palm oil Seed oil .. Die Italiener haben es schliesslich auch auf Englisch erfunden!!:). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 51 mins (2004-07-18 13:11:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ipsa.it/INGL/iolii.html http://cibus.fiereparma.it/cibus/aziendaDettaglio.do?lang=en... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations