GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:17 Dec 4, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Orientierungslehrer/ Berufsorientierungslehrer |
| ||
3 | Ausbildungskoordinator |
|
Orientierungslehrer/ Berufsorientierungslehrer Explanation: Also, spontan fällt mir "Orientierungslehrer" ein. Das kann allerdings vieles bedeuten. Weniger allgemein wäre der "Berufsorientierungslehrer", der wohl auch eine Art Zertifikat hat (siehe Text unten). Der soll eben Schülern dabei helfen, eine Berufswahl zu treffen. Ob es hier passt, hängt davon ab, ob er am oben genannten Konservatorium eine ähnliche Funktion erfüllt. Wirkung des Berufsorientierungsunterrichtes in der siebten Schulstufe - [ Translate this page ] File Format: Microsoft Word - View as HTML ... so kann man davon ausgehen, dass nur an jeder dritten Schule ein **geprüfter Berufsorientierungslehrer** diesen Gegenstand unterrichtet. ... www.phsalzburg.at/projektbuero/Aktualisierung_Dateien/03_BO... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|