aromaterapia

11:58 Sep 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [Non-PRO]
Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: aromaterapia
non è per la traduzione di un testo, ma sto cercando degli oli essenziali in Germania, e avrei bisogno di sapere come si dice questo termine in tedesco. L'aromaterapia tratta l'uso degli oli essenziali come metodi di trattamento naturale.
Manuela Martini
Local time: 13:15


Summary of answers provided
5 +2Aromatherapie
Petra Haag


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Aromatherapie


Explanation:
semplicemente
HDH
Petra

Petra Haag
Local time: 13:15
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Theis-Passaro: tja, was soll man da noch sagen ;-). Was ich mich dabei frage ist: es geht doch viel schneller "aromaterapia" in Wikipedia einzutippen und dann mal zu schauen, als eine kudoz-Frage einzustellen
5 mins
  -> der Meinung bin ich allerdings auch :-)

agree  erika rubinstein
17 mins
  -> Danke Erika, aber das war wirklich kinderleicht :-)

neutral  Michaela Mersetzky: mit Claudia, mit Claudia, mit Claudia!!!!!
1 hr
  -> klar, mit Claudia!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search