GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:23 Jul 28, 2019 |
Italian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Radiologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | äußere Liquorräume |
| ||
3 | peri-encephale Bereiche / Gehirnumgebung |
|
peri-encephale Bereiche / Gehirnumgebung Explanation: im Bereich des peri-encephalen Raumes Reference: http://www.pschyrembel.de/Enzephal-/K0S02 Reference: http://books.google.it/books?id=7YNiAAAAcAAJ&pg=PA234&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
äußere Liquorräume Explanation: Bei uns wird zwischen inneren (Hirnventrikel) und äußeren Liquorräumen (zwischen Kalotte und Gehirn) unterschieden. Ich nehme an, dass periencefalici sich auf die äußeren Liquorräume bezieht. (Habe aber nie "auf Italienisch" Medizin praktiziert oder gelesen/geschrieben, deshalb nur CL 3.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.