trattamento percutaneo con procedura Mitraclip dell’insufficienza mitralica

German translation: Perkutane Intervention der Mitralklappeninsuffizienz mit der MitraClip Technik

13:52 Nov 8, 2017
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Vorstellungsbrief, Medizin, Kardiologie
Italian term or phrase: trattamento percutaneo con procedura Mitraclip dell’insufficienza mitralica
Ho frequentato, durante il mio percorso accademico il reparto di Cardiologia Interventistica o emodinamica, in cui ho avuto modo di assistere a molteplici esami coronarografici e interventi di angioplastica. In particolar modo, ho approfondito il ruolo, nell’ambito della cardiologia interventistica, del trattamento percutaneo con procedura Mitraclip dell’insufficienza mitralica, nel cui contesto mi sono occupato della valutazione pre e post operatoria dei pazienti, attraverso la gestione e l’utilizzo degli score di rischio.
Francesca
German translation:Perkutane Intervention der Mitralklappeninsuffizienz mit der MitraClip Technik
Explanation:
Perkutane, nicht-operative, interventionelle Therapie bei relevanter Mitralklappeninsuffizienz. Es ist eine Mitralklappen Rekonstruktion.

Ich finde das nicht so glücklich ausgedrückt in italienisch.
Non mi pare ben formulato in italiano.
Selected response from:

Birgit Hübner
Germany
Local time: 17:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Perkutane Intervention der Mitralklappeninsuffizienz mit der MitraClip Technik
Birgit Hübner


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Perkutane Intervention der Mitralklappeninsuffizienz mit der MitraClip Technik


Explanation:
Perkutane, nicht-operative, interventionelle Therapie bei relevanter Mitralklappeninsuffizienz. Es ist eine Mitralklappen Rekonstruktion.

Ich finde das nicht so glücklich ausgedrückt in italienisch.
Non mi pare ben formulato in italiano.

Birgit Hübner
Germany
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search