caricatore

German translation: Lader/Magazin/Beschickungsmaschine/Zuführungsmagazin/Beladevorrichtung

12:21 Jun 1, 2016
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: caricatore
"La macchina può eseguire le lavorazioni con diverse tipologie di caricatori."

Si tratta di una occhiellatrice per lavorazioni svariate (pelle, cartone, cuoio...)

Grazie!
Federica M.
Italy
Local time: 17:34
German translation:Lader/Magazin/Beschickungsmaschine/Zuführungsmagazin/Beladevorrichtung
Explanation:
vedi Garzanti Tecnico
Selected response from:

Christiane Berthold
France
Local time: 17:34
Grading comment
Grazie! Vielen Dank!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Lader/Magazin/Beschickungsmaschine/Zuführungsmagazin/Beladevorrichtung
Christiane Berthold
3Ösenaufnahme
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lader/Magazin/Beschickungsmaschine/Zuführungsmagazin/Beladevorrichtung


Explanation:
vedi Garzanti Tecnico

Christiane Berthold
France
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56
Grading comment
Grazie! Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ösenaufnahme


Explanation:
Ösenaufnahmen in div. Abmessungen

Ösenpresse Airpress # Chrome automatic m. Rollwagen
Vollautomatische Ösenpresse
Wahlweise Metall- oder Kunststoffösen.
Mit großen Vorratsbehältern für die Ösen.
Ohne Kraftanstrengung mit Druckluft (6 bar).
Automatische Zuführung der Ösen zum Werkzeug.
Selbstschneidende, nicht-rostende Chrom-Ösen
Lieferumfang: Airpress Premium Mobile, 500 Paar Metallösen, 500 Paar Plastikösen, 2 m Schlauch 8x6 mm:
Werkzeug: 12mm für Plastik,
Optional und sehr zu empfehlen: Werkzeug: für Metallösen
Zubehör: **Ösenaufnahmen in div. Abmessungen**
Verbrauchsmateriel: Banner-Ösen Metall in chrom- und messing
https://www.farben-frikell.de/hardware/oesenpressen


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search