requisiti gestionali

German translation: Leitungsanforderungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:requisiti gestionali
German translation:Leitungsanforderungen
Entered by: Johannes Gleim

15:28 Sep 19, 2006
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Italian term or phrase: requisiti gestionali
Le principali modifiche a livello dei requisiti gestionali sono una maggior
enfasi sulla responsabilità della direzione circa la necessità di dimostrare
l'impegno al miglioramento continuo del sistema ed alla soddisfazione del
cliente.

Kann man hier von Verwaltungsanforderungen sprechen? Danke
Brialex
Italy
Local time: 17:51
Leitungsanforderungen
Explanation:
Nein, eher von Anforderungen an die Leitungsfunktionen oder noch besser noch Mittel zur Qualitätslenkung ... (Fertigungslenkung, usw.)

So ähnlich kenne ich das aus einer Übersetzung (ISO 9000)
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 17:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Leitungsanforderungen
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Leitungsanforderungen


Explanation:
Nein, eher von Anforderungen an die Leitungsfunktionen oder noch besser noch Mittel zur Qualitätslenkung ... (Fertigungslenkung, usw.)

So ähnlich kenne ich das aus einer Übersetzung (ISO 9000)

Johannes Gleim
Local time: 17:51
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search