GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 Jan 6, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriele Kursawe Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Absetzen |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Absetzen Explanation: Das könnte es sein: "Nach 4-5 Wochen werden die Ferkel mit einem Gewicht von ca. 7,5 kg von der Muttersau getrennt (abgesetzt). Sie kommen jetzt in einen speziellen Aufzuchtstall, in dem sie bis zu einem Gewicht von 25 kg (ca. 11.-12. Lebenswoche) gehalten werden. Nach dem Absetzen der Ferkel wird die Muttersau in ein anderes Stallabteil gebracht. Siehe folgender Link: http://www.hallo-landwirtschaft.de/ferkelzumsch.htm LG, Gabi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.