01:29 Feb 22, 2011 |
Italian to German translations [Non-PRO] Linguistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | die Perspektive des Redners ändern |
| ||
3 | die Sprecherperspektive ändern |
|
die Perspektive des Redners ändern Explanation: ich verstehe es als Änderung des Schreibstils um eine weniger förmliche "Ansprache" an den potentiellen Touristen zu erreichen, d.h. das "Sie" zu vermeiden, um dem ganzen einen persönlicheren Touch zu geben, sprich ihn direkter anzusprechen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die Sprecherperspektive ändern Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.