scheda

14:35 Jun 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Homepage Tourismus
Italian term or phrase: scheda
Per questo abbiamo creato, all'interno del nostro sito, una scheda dedicata alla sua struttura tradotta in italiano. La scheda è attualmente visibile solo a lei; può attivarla gratuitamente, senza nessun costo e senza alcun vincolo cliccando questo link....

Rubrik? Seite?

DANKE!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 11:58


Summary of answers provided
3 +1Übersicht/Darstellung
Carsten Mohr


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Übersicht/Darstellung


Explanation:
als Vorschlag für eine weniger "technische" Übersetzung

Carsten Mohr
Germany
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter: oder Beschreibung
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search