Otticazione

German translation: Digitalisierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Otticazione
German translation:Digitalisierung
Entered by: Regina Eichstaedter

22:54 Mar 15, 2011
Italian to German translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Datenverarbeitung
Italian term or phrase: Otticazione
Hallo an alle! Wie könnte man ’otticazione übersetzen? Der Text, bei dem es um Datenverarbeitung, Server und Homepages geht, liefert sogar eine Beschreibung: L’otticazione dei documenti consiste nel digitalizzare la documentazione cartacea. Ist so etwas wie Einscannen gemeint?
An späterer Stelle heißt es auch: gli addetti al call center provvedono a stampare la documentazione e a digitalizzarla con una qualità di immagine inferiore per “otticarla"..........
Vielen Dank!
aliprandil
Digitalisierung (von Schriftstücken)
Explanation:
kommt vielleicht etwas spät, vielleicht hilft es trotzdem noch :-)
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 13:28
Grading comment
Danke, das hatte ich dann auch verwendet. LG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Digitalisierung (von Schriftstücken)
Regina Eichstaedter


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Digitalisierung (von Schriftstücken)


Explanation:
kommt vielleicht etwas spät, vielleicht hilft es trotzdem noch :-)

Regina Eichstaedter
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke, das hatte ich dann auch verwendet. LG
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search