massima unità di rischio (MUR)

German translation: maximal möglicher Schaden

21:27 Dec 22, 2009
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / settore rischi
Italian term or phrase: massima unità di rischio (MUR)
Wie könnte man das auf deutsch uebersetzen? Gibt es einen entsprechenden Begriff und auch eine entsprechende Abkuerzung?
Grazie e saluti!
aliprandil
German translation:maximal möglicher Schaden
Explanation:
was ist der MAX dmg bei einem elementar schamanen? - World of ...11 Einträge - 6 Autoren - Letzter Eintrag: 2. Apr. 2008
Der maximal mögliche Schaden ist mathematisch festgelegt. Equipment+Skillung+Buffs/Debuffs = Min-Max Schaden. -- Armor superiority ...
www.rpgboard.org/thread.php4?id=72400... - Im Cache - Ähnlich
Rangfolge der schädlichsten Drogen - gulli:board27 Einträge - 11 Autoren - Letzter Eintrag: 21. Juli 2008
da zählt nicht der maximal mögliche schaden, der durch maximale blödheit angerichtet wird, sondern was es ausmacht, ...
board.gulli.com › gulli:board › Diskussion › Off-Topic -
Patch 158 dDamage adds sind nun festgelegt als der maximal mögliche Schaden, den man mit einem Hieb machen kann, anstelle des aktuell angerichteten Schaden (Welcher ...
capella-bbs.de/Home/...03/.../patch_158_d.html - Im Cache - Ähnlich
AachenMünchener: Die Bauleistungsversicherung der BAU RISKDer maximal mögliche Schaden kann dabei von Ihrem Architekten oder Statiker errechnet werden. Bauausführung durch beauftragte Unternehmen ...
www.amv.de/...inter.../firmenkunden_baurisk_bauleistung - Im Cache
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 01:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4maximal möglicher Schaden
erika rubinstein


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maximal möglicher Schaden


Explanation:
was ist der MAX dmg bei einem elementar schamanen? - World of ...11 Einträge - 6 Autoren - Letzter Eintrag: 2. Apr. 2008
Der maximal mögliche Schaden ist mathematisch festgelegt. Equipment+Skillung+Buffs/Debuffs = Min-Max Schaden. -- Armor superiority ...
www.rpgboard.org/thread.php4?id=72400... - Im Cache - Ähnlich
Rangfolge der schädlichsten Drogen - gulli:board27 Einträge - 11 Autoren - Letzter Eintrag: 21. Juli 2008
da zählt nicht der maximal mögliche schaden, der durch maximale blödheit angerichtet wird, sondern was es ausmacht, ...
board.gulli.com › gulli:board › Diskussion › Off-Topic -
Patch 158 dDamage adds sind nun festgelegt als der maximal mögliche Schaden, den man mit einem Hieb machen kann, anstelle des aktuell angerichteten Schaden (Welcher ...
capella-bbs.de/Home/...03/.../patch_158_d.html - Im Cache - Ähnlich
AachenMünchener: Die Bauleistungsversicherung der BAU RISKDer maximal mögliche Schaden kann dabei von Ihrem Architekten oder Statiker errechnet werden. Bauausführung durch beauftragte Unternehmen ...
www.amv.de/...inter.../firmenkunden_baurisk_bauleistung - Im Cache

erika rubinstein
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search