domus

14:07 Nov 2, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / sozialversicherungen
Italian term or phrase: domus
modello E205I con numero di domus...
modello E205 I con numero domus...
ich verstehe nicht, was domus hier bedeuten soll.

Danke für die Hilfe
Marion75 (X)
Local time: 17:23


Summary of answers provided
3vedi spiegazione
Paola Manfreda


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vedi spiegazione


Explanation:
potrebbe trattarsi di un termine che resta invariato? Ad es. un nome proprio?

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-02 14:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Il mutuo domus è il mutuo per l' acquisto della prima casa pensato da SanPaolo Intesa Banco di Napoli.

DOMUS FISSO Ovvero a tasso fisso con opzione di sospendibilità dopo le prime 24 rate sino ad un massimo di sei rate. Tale opzione può essere attivata tre volte durante tutta la durata del mutuo. La durata può essere di 5, 10, 15, 25, 30 anni e il limite massimo dell' importo è l' 80% dell' immobile o del 100% con un massimo di 300.000 €



    Reference: http://www.eurizontutela.it/Domus.162.0.html
Paola Manfreda
Germany
Local time: 17:23
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ciao cara, Domus è la banca dati dell' inps. Grazie comunque per il tuo aiuto!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search