GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:39 Nov 11, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergio Paris Italy Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Tagessatz |
| ||
1 | eine Tagesentschädigung (Taggeldentschädigung?) wird von Herr X in der Buchhaltung geführt |
|
Tagessatz Explanation: Mit Versicherungen spricht man üblicherweise von Tagessätzen. Damit wird in der Rechtssprache festgesetzte tägliche Kosten gemeint und die Versicherungsprämie beruht auf diesen Tagessätzen. Siehe Links: Krankentagegeld - Informationen vom WK Versicherungsmakler Je höher dieser Tagessatz ist, destso höher ist selbstverständlich auch die Versicherungsprämie. Daher sollten Sie sich darüber Gedanken machen, ... www.wk-versicherungsmakler.de/versicherungen/ privat/krankenversicherung_krankentagegeld.html - 5k - Copia cache - Pagine simili Viele Grüsse und gute Arbeit !!! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eine Tagesentschädigung (Taggeldentschädigung?) wird von Herr X in der Buchhaltung geführt Explanation: eine Tagesentschädigung (Taggeldentschädigung?) für die Arbeitnehmer wird von Herr X in der Buchhaltung geführt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.