This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Idioms / Maxims / Sayings

di ritorno

German translation: prozentuale Erträge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:percentuale di ritorno
German translation:prozentuale Erträge
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

18:56 Aug 24, 2016
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / virtuelle Spiele im Casinò
Italian term or phrase: di ritorno
Nel documento non è riportata una descrizione in maniera dettagliata, anche con l'ausilio delle schermate previste dal Generatore quote, dei parametri configurabili dal concessionario per la formazione delle quote (tra cui la percentuale di ritorno per le diverse tipologie di scommesse offerte dalla PGV.

???
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 10:21
prozentuale Erträge
Explanation:
percentuale di ritorno = p r o z e n t u a l e . E r t r ä g e , P r o z e n t - R e n d i t e


Ab Level 20 kann der Jäger für weiteren Ausgleich bei Nahrungsengpässen sorgen. Diese Art der Versorgung ist jedoch teuer und eignet sich nur für Spieler, die sehr aktiv spielen und viel Zeit dafür aufwenden können. Spieler, die weniger Zeit haben, dafür die Nahrungsproduktion über den Abbau von Holz und Steinen stellen, bietet sich auch die Eroberung von Nahrungs-Außenposten an, deren **prozentuale Erträge** höher liegen als bei Farmhäusern.
http://www.bildspielt.de/tipps/goodgame-empire-nahrungsprodu...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:21
Grading comment
Herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prozentuale Erträge
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
percentuale di ritorno
prozentuale Erträge


Explanation:
percentuale di ritorno = p r o z e n t u a l e . E r t r ä g e , P r o z e n t - R e n d i t e


Ab Level 20 kann der Jäger für weiteren Ausgleich bei Nahrungsengpässen sorgen. Diese Art der Versorgung ist jedoch teuer und eignet sich nur für Spieler, die sehr aktiv spielen und viel Zeit dafür aufwenden können. Spieler, die weniger Zeit haben, dafür die Nahrungsproduktion über den Abbau von Holz und Steinen stellen, bietet sich auch die Eroberung von Nahrungs-Außenposten an, deren **prozentuale Erträge** höher liegen als bei Farmhäusern.
http://www.bildspielt.de/tipps/goodgame-empire-nahrungsprodu...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search