giunta commerciale brasiliana
| 23:30 Nov 15, 2012 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Forestry / Wood / Timber | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Handelskammer |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Handelskammer Explanation: giunta commerciale = junta comercial http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_german/law:_contract... In diesem Dokument wird der Begriff junta comercial mit Handelskammer übersetzt: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2012-11-16 08:09:04 GMT) -------------------------------------------------- Dunque la frase andrebbe tradotta così: "...bedarf es der Anmeldung bei der Handelskammer des Bundesstaates Amazonas" oppure: "...bedarf es der Einschreibung ins Handelsregister des Bundesstaates Amazonas" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations