Abkürzung: BAT

German translation: Bilancio Ambientale Territoriale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Abkürzung: BAT
German translation:Bilancio Ambientale Territoriale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

08:38 Apr 26, 2012
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Italian term or phrase: Abkürzung: BAT
Chiarire le modalità di riscaldamento dei bagni galvanici, ricordando che il riscaldamento diretto non è previsto dalle BAT

??????

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 12:41
Bilancio Ambientale Territoriale
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-26 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cmbvallesusa.it/doc/aria02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-04-26 08:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

etwa: Territoriale Umweltbilanz

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-04-27 12:34:48 GMT)
--------------------------------------------------

previsto dalle BAT - vorgesehen von den territorialen Umweltbilanzen
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 12:41
Grading comment
das wars, danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Best Available Techniques
dtl
4Bilancio Ambientale Territoriale
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 5





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Best Available Techniques


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-04-26 08:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

beste verfügbare Techniken der Abfallverbrennung

--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-04-26 09:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

il cdr viene spesso usato per il riscaldamento di processi industriali, anche per i bagni galvanici.
Il termine BAT (Best Available Technology – in italiano Migliore Tecnologia Disponibile) indica la più efficiente ed avanzata tecnologia, industrialmente disponibile ed applicabile in grado di garantire un elevato livello di protezione dell'ambiente riducendo l'inquinamento generato dall'esercizio di un impianto. Secondo la normativa europea sulla prevenzione e la riduzione dell'inquinamento (Direttiva 96/61/CE) rientrano in questa definizione anche le modalità di progettazione, costruzione, manutenzione, esercizio e dismissione di un impianto. Sulla base delle BAT applicabili, il legislatore fissa i valori limite di emissione degli inquinanti.

dtl
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bluenoric: die besten verfügbaren Technologien
25 mins
  -> Danke, bluenoric

agree  belitrix: Le vigenti norme - hast Recht - auch wenn ich mit der Normativa Europea so meine Probleme habe.
1 day 2 hrs
  -> Danke, aber verstehe ich nicht!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bilancio Ambientale Territoriale


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-26 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cmbvallesusa.it/doc/aria02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-04-26 08:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

etwa: Territoriale Umweltbilanz

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-04-27 12:34:48 GMT)
--------------------------------------------------

previsto dalle BAT - vorgesehen von den territorialen Umweltbilanzen


Regina Eichstaedter
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 42
Grading comment
das wars, danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search