Feb 2, 2016 13:54
8 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
muting
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
linea Sorter
Sono valide le seguenti considerazioni:
non è possibile prevedere l’installazione di una barriera fotoelettrica tra il trasportatore ed il sorter in quanto il tempo di arresto del sorter è comunque elevato (circa 10 secondi) ed inoltre i pacchi hanno forma e dimensioni differenti quindi il muting non sarebbe fattibile;
das kenne ich nur bei Audiogeräten als Stummschaltung... aber hier, bei einer Paketsortierungsmaschine????
non è possibile prevedere l’installazione di una barriera fotoelettrica tra il trasportatore ed il sorter in quanto il tempo di arresto del sorter è comunque elevato (circa 10 secondi) ed inoltre i pacchi hanno forma e dimensioni differenti quindi il muting non sarebbe fattibile;
das kenne ich nur bei Audiogeräten als Stummschaltung... aber hier, bei einer Paketsortierungsmaschine????
References
| muting meint vielleicht nur das Verdunke... |
Gerrit Höing (X)
|
Reference comments
59 mins
Reference:
muting meint vielleicht nur das Verdunkeln der Empfänger-Fotozelle der Lichtschranke. Im Sinne von Licht weg = "stumm"
Note from asker:
| klingt einleuchtend |
Something went wrong...