This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Economics

Satzverständnis

German translation: s.u.

13:38 Mar 11, 2009
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Italian term or phrase: Satzverständnis
L'informativa si ispira anche alla Delibera n. 13 del 1° marzo 2007 “su internet e posta elettronica” del Garante della Privacy, ed alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali,*** riunite nel Gruppo istituito dall'art. 29 della direttiva n. 95/46/CE ****, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

..die aufgrund Art. 29...Teil/Mitglied der europäischen Instanzen sind..???
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 17:06
German translation:s.u.
Explanation:
Empfehlung Nr. 2/2001 vom 17. Mai 2001 der europäischen Datenschutzbehörden, die in der nach Art. 29 der Richtlinie Nr. 96/46/EG eingesetzten Datenschutzgruppe zusammengeschlossen sind / die der ... Datenschutzgruppe angehören
Selected response from:

Heide
Local time: 17:06
Grading comment
vielen Dank Heide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2s.u.
Heide


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
s.u.


Explanation:
Empfehlung Nr. 2/2001 vom 17. Mai 2001 der europäischen Datenschutzbehörden, die in der nach Art. 29 der Richtlinie Nr. 96/46/EG eingesetzten Datenschutzgruppe zusammengeschlossen sind / die der ... Datenschutzgruppe angehören

Heide
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
vielen Dank Heide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sigrid Pichler
1 hr
agree  Zea_Mays
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search