mca
| 10:33 Dec 4, 2005 |
|
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Botany / Anbautechnik/Bew�sserungssysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | m WS |
|
Answers
4 hrs confidence: 
m WS Explanation: Das ist eine Druckangabe für die Wasserleitung und bedeutet "metro di colonna di acqua", also Meter Wassersäule. Wird aber im Deutschen eher in Bar ausgedrückt. Siehe hier bei Danfoss: Infine, in riferimento alle pompe di circolazione dell'acqua, si trova spesso l'unità "metro di colonna di acqua". L'abbreviazione è "mca" e 10 m ca ... www.danfoss.com/.../Refrigeration and Air Conditioning/ Basic+Refrigeration/Fundamental+Terms.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 47 mins (2005-12-04 15:20:42 GMT) -------------------------------------------------- Das könnte zum Umrechnen weiterhelfen: Ein Meter Wassersäule (Abkürzung 1 m WS) entspricht unter Normbedingungen 9,80665 kPa (rund 0,1 bar). Obwohl die Einheit seit 1. ... de.wikipedia.org/wiki/Wassersäule -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 48 mins (2005-12-04 15:21:44 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Wassersäule Jetzt sollte es funktionieren.:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations