gocciolatore ***a sigaro***

German translation: "cigar shape" dripper

10:14 Dec 4, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Anbautechnik/Bew�sserungssysteme
Italian term or phrase: gocciolatore ***a sigaro***
Es geht um verschiedene Bewässerungssysteme. Leider habe ich hier nur eine Liste.

Was versteht man hier unter sigaro?

Danke vielmals.
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 05:53
German translation:"cigar shape" dripper
Explanation:
Drip systems, on the other hand were expensive, time-consuming and could not ... (They're thick, soft silicone "cigar-shaped" thing-a ma-bobs molded over a ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-12-04 12:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

California - Cigar Shaped Light. MODESTO -- On November 9, 2005 around 6:30 pm I went outside and saw a large cigar shaped light, it wasn't moving much, ...

American beech trees have long, skinny, cigar-shaped brown buds. American basswood has single, round, ... The leaf comes to a long narrow tip — a drip tip. ...

... drip-tip: referring to leaf tip, which is prominently acuminate, ... where the seed are shed after dehiscence; fusiform: spindle-shaped, cigar-shaped ...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 05:53
Grading comment
danke vielmals
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"cigar shape" dripper
Gian


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"cigar shape" dripper


Explanation:
Drip systems, on the other hand were expensive, time-consuming and could not ... (They're thick, soft silicone "cigar-shaped" thing-a ma-bobs molded over a ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-12-04 12:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

California - Cigar Shaped Light. MODESTO -- On November 9, 2005 around 6:30 pm I went outside and saw a large cigar shaped light, it wasn't moving much, ...

American beech trees have long, skinny, cigar-shaped brown buds. American basswood has single, round, ... The leaf comes to a long narrow tip — a drip tip. ...

... drip-tip: referring to leaf tip, which is prominently acuminate, ... where the seed are shed after dehiscence; fusiform: spindle-shaped, cigar-shaped ...


Gian
Italy
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke vielmals
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search