composti fitochimici

10:53 Oct 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Ernährungswisssenschaft
Italian term or phrase: composti fitochimici
"Una buona parte degli effetti benefici del consumo di vegetali dipende dalla presenza di **composti fitochimici**, in particolare sostanze antiossidanti..."

Was für Bestandteile? Wie sagt man genau im Deutschen??
Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 13:58


Summary of answers provided
4 +1phytochemische Verbindungen
Alessandro Zocchi


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
phytochemische Verbindungen


Explanation:
einfach so...

HTH

Ale


    Reference: http://de.search.yahoo.com/search;_ylt=A1f4cfgXkuxImqgAf38zC...
Alessandro Zocchi
Italy
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Infante: ...auch gegebenenfalls "phytochemische Substanzen", LG, Giovanna
8 hrs
  -> danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search