bolo alimentare

German translation: Speisebolus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bolo alimentare
German translation:Speisebolus
Entered by: Margherita Bianca Ferrero

21:21 Jul 1, 2008
Italian to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Verdauung (Mensch)
Italian term or phrase: bolo alimentare
Tutto questo lavoro di masticazione, al quale prendono parte la lingua e i muscoli delle guance, serve a ridurre il cibo, irrorato dalla saliva, in un pasta chiamata bolo alimentare.
Sonja Häußler
Local time: 23:35
Speisebolus
Explanation:
auch einfach Bolus
Selected response from:

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 23:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Speisebolus
Margherita Bianca Ferrero
4Futterkugel
erika rubinstein


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Futterkugel


Explanation:
Übersetzung - bolo alimentare übersetzen- [ Перевести эту страницу ]Suchbegriff: bolo alimentare hat eine Bedeutung, ... Ähnlich geschriebene Wörter zu bolo alimentare. Englisch Englisch. bowl along, belly landing ...
www.woxikon.de/ita/bolo alimentare.php - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Übersetzung - bolo alimenticio übersetzen- [ Перевести эту страницу ]Italienisch. bolo alimentare (biología) ... Italienisch Italienisch. bolo alimentare. Portugiesisch Portugiesisch. bolo alimentar. Schwedisch Schwedisch ...
www.woxikon.de/spa/bolo alimenticio.php - 23k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.woxikon.de »

dict2 - bolo alimentare Übersetzung Italienisch / Deutsch- [ Перевести эту страницу ]Willkomen auf dict2. Inhalt: bolo alimentare Übersetzung Italienisch / Deutsch und viele mehr.
www.dict2.de/uebersetzungen/italienisch-deutsch/bolo alimen... - 6k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


erika rubinstein
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Speisebolus


Explanation:
auch einfach Bolus


    Reference: http://www.springerlink.com/content/9x2llpgdeam5c2yv/
Margherita Bianca Ferrero
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MRah: Bolus
9 hrs
  -> Danke Martina, ja besser Bolus

agree  Sibylle Gassmann: Futterbolus // natürlich Futter nur bei Tieren, hatte Subject nicht genau gelesen und war irgendwie auf Viehzucht fixiert, sorry.
10 hrs
  -> Danke Sibylle

agree  Zea_Mays: Bolus. "Futter" nur bei Tieren. http://de.wikipedia.org/wiki/Bolus
13 hrs
  -> vollkommen einverstanden. Futter /Speise...:))

agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: "Ein Mensch im Durchschnitt 600 bis 2.000 Mal pro Tag schluckt? ... Der Speisebolus wird in Richtung Gaumen transportiert. Der Nasen-Rachen-Raum wird durch ..." www.schluckmuskel.de/index.php?option=com_content&task=view...
23 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search