GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Oct 12, 2019 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Pinza di trascinamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Schleppzange |
| ||
4 | Plattengreifer |
|
Schleppzange Explanation: una possibilità https://www.ebay.co.uk/itm/Verladezange-Holzgreifer-Schleppz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Plattengreifer Explanation: Beim Bearbeiten von Platten und Paneelen spricht man nicht vom Schleppen oder Rücken (von Baumstämmen) wie beim Holzfällen, sondern vom Handhaben und Greifen. Mechanischer Plattengreifer MPG Durch geringe Eintauchtiefe speziell geeignet zum Transport von Gehwegplatten, Rabattenplatten und Bordsteinen. Ansonsten ähnlich ausgeführt wie MPZ. : Gipsplattenzange GPZ Speziell entwickelt zum rationellen Greifen und Transportieren von Gips-Fertigwandplatten. https://www.grotemeier.de/produkte_verkauf_1/kleinmaschinen/... Genauso gut kann man damit auch Holz-Paneel und -Platten greifen und transportieren. Plattengreifer PZ 225, bis 250 kg Für den vertikalen Transport von Platten aller Art Auch zum Heben von der horizontalen in die vertikale Position Konstruiert für beschränkte Höhenverhältnisse Klemmflächen beidseitig mit einem schützenden Gummibelag bestückt https://www.gis-ag.ch/aufnahmemittel/Plattengreifer_n135 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.