alimento o via privilegiata di propagazione

17:11 Mar 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Sicherheitsmaßnahmen Brandschutz in Gebäuden
Italian term or phrase: alimento o via privilegiata di propagazione
Gli impianti elettrici

"non devono fornire alimento o via privilegiata di propagazione degli incendi. Il comportamento al fuoco della membratura deve essere compatibile con la specifica destinazione d'uso dei singoli locali


grazie
Simona Volpe-Adeoye
Austria
Local time: 22:26


Summary of answers provided
4die Brandausbreitung nicht fördern oder die Hauptausbreitungsquelle darstellen
Johannes Gleim


  

Answers


1 day 31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non forniere alimento o via privilegiata di propagazione
die Brandausbreitung nicht fördern oder die Hauptausbreitungsquelle darstellen


Explanation:
- non fornire alimento o via privilegiata di propagazione degli incendi.
- Die Brandausbreitung nicht fördern oder die Hauptausbreitungsquelle darstellen
http://www.provinz.bz.it/protezione-civile/download/DM_27-07...


Johannes Gleim
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search