sotto bordo

17:05 Apr 1, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / Lebenslauf
Italian term or phrase: sotto bordo
Der junge Mann hat auch am Flughafen (Gepäckbeförderung) gearbeitet:

Tätigkeiten: magazziniere con accesso al piazzale aeroportuale - sotto bordo e a bordo aeromobili

Wie nennt man das korrekt?

Danke!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 11:19


Summary of answers provided
3delivery at aircraft (DAA)
FR-IT-DE


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
delivery at aircraft (DAA)


Explanation:
Könnte gemeint sein, dass er Sondergepäck (Kinderwagen etc.) direkt "unter dem Flugzeug" verladen hat?




    Reference: http://www.airdolomiti.de/gepaeck/delivery-at-aircraft
FR-IT-DE
Austria
Local time: 11:19
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search