manifestazione monetaria
German translation: zu Ausgaben führen
| 08:05 Sep 6, 2016 |
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heide Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zu Ausgaben führen |
| ||
| 3 | Auszahlung |
|
Answers
25 mins confidence: 
Auszahlung Explanation: manifestazione monetaria ( pagamento ) = Auszahlung tuttoPa.it • Leggi argomento - perdite societarie e residui attivi www.tuttopa.it/viewtopic.php?t=1957&p=10154 ...da imputarsi all'esercizio in cui si avra' la manifestazione monetaria ( pagamento). -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2016-09-06 08:36:59 GMT) -------------------------------------------------- manifestazione monetaria = entrata o uscita di cassa relativa a una riscossione o a un pagamento per contanti > B a r-Z a h l u n g , B a r - A u s z a h l u n g Il principio di competenza economica Il principio di competenza economica – Informazioni sul principio di competenza economica aziendale Per determinare il risultato economico di un esercizio, separandolo da quello degli esercizi precedenti e successivi, deve essere seguito il principio della competenza economica dei costi e dei ricavi e non quello della loro manifestazione finanziaria. Il principio della competenza economica prevede che i fatti di gestione determinano i reddito dell’esercizio a cui tali fatti si riferiscono economicamente, indipendentemente da quello nel quale si è verificata la corrispondente **manifestazione finanziaria**. Infatti la competenza economica di un costo o di un ricavo può temporalmente coincidere o non coincidere con la manifestazione finanziaria che misura il costo o il ricavo stesso. Per manifestazione finanziaria di un’operazione di gestione si intende non soltanto la sua **manifestazione monetaria (entrata o uscita di cassa relativa a una riscossione o a un pagamento per contanti)**, ma anche l’aumento o la diminuzione di crediti e l’aumento o la diminuzione di debiti connessi a operazioni compiute con dilazioni di pagamento e successivamente estinte. Un ricavo si considera di competenza dell’esercizio se in quell’anno il processo produttivo del bene o del servizio è stato completato e lo scambio è avvenuto; in altre parole se il bene è stato consegnato o spedito e il servizio è stato reso. http://ecaziendale.altervista.org/il-principio-di-competenza... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zu Ausgaben führen Explanation: die erst in späteren Geschäftsjahren/in Folgejahren zu Ausgaben führen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations