tirazip
French translation: tirette
| 12:41 Sep 20, 2004 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tirette |
| ||
| 3 | fermeture éclair |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
fermeture éclair Explanation: c'est en italien? -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-09-20 13:06:17 GMT) -------------------------------------------------- Ok, pas de problèmes! Mais je pense qu\'en italien c\'est fermeture éclair: un peu étrange sulle scarpe! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
tirette Explanation: Bon, je retourne à mes moutons (vicentins!) Reference: http://www.mercerie-rascol.com/p360.html Reference: http://www.dicomoche.net/Z.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations