acque vibrazionali
French translation: eaux dynamisées/vibrées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 May 9, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / yoga | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | eaux dynamisées/vibrées |
| ||
| 2 | élixirs vibratoires |
|
Answers
16 mins confidence: 
élixirs vibratoires Explanation: On parle de "médecine vibratoire", souvent liée aux "fleurs de Bach" qui sont des élixirs floraux. On trouve quelques occurrences sur la Toile. Reference: http://www.florelixir.net/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
eaux dynamisées/vibrées Explanation: Eaux dynamisées Eaux bio dynamisées. Eaux vibrées. Eaux informées. Eaux magnétisées. Eaux restructurées. Eaux osmosées. Eaux ionisées... Toutes les techniques. Toutes les applications. Tous les appareils et leurs utilisations. Jean-Luc Caradeau, Trajectoire Consacré aux eaux vibrées, informées, dynamisées, l'ouvrage reprend les plus récentes découvertes scientifiques concernant la molécule d'eau, depuis la dilution homéopathique d'Hahnemann, en passant par l'eau de mer isotonique de Quinton, le dynamiseur d'eau de Marcel Violet jusqu'à la mémoire de l'eau de Jacques Benvéniste. Les eaux vibrées et dynamisées sont recherchées pour leurs pouvoirs et leurs propriétés vitales. Comment en disposer, voilà la question. Radiesthésistes et magnétiseurs n'ont cessé de s'y employer, tout comme il existe des dynamiseurs mécaniques et minéraux que l'on trouve dans le commerce. Jean-Luc Caradeau décrit, en détail, les méthodes de dynamisation des eaux métallisées, dites vibrées ou informées aux métaux, et souligne leurs propriétés médicales. Il existe également de nombreux dynamiseurs d'eau à haute fréquence, des générateurs radioniques ou d'ondes de formes... Alors vient le temps du contrôle de la qualité des eaux obtenues, puis de leur utilisation comme boissons, pour se laver, comme médicament, pour l'arrosage, la piscine, car notre lecteur en attend un bénéfice pour sa santé: boire une eau "propre", quel luxe de nos jours et surtout quelle formidable chance de pollution intérieure en moins. Mais aussi l'assurance de récolter fruits et légumes avec toutes leurs propriétés originelles dans son jardin, de pouvoir se laver sans agresser la peau, de se baigner dans la piscine sans intoxication... Il s'agit là d'enjeux primaires et essentiels pour chacun de nous. http://www.biosfaire.com/afficher_LST.php?CodeTAB=336 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations