GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:57 Nov 13, 2002 |
Italian to French translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / sport | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Red Cat Studios United Kingdom Local time: 09:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | affrontements en direct |
| ||
4 +1 | affrontements directs |
| ||
4 | Echanges directs |
|
affrontements en direct Explanation: Comme dans l'exemple suivant: Jeux Mondiaux de la voile - ISAF - Marseille 2002 ... qui vont s???affronter pendant 12 jours dans la rade de Marseille sous le promontoire de la Corniche qui permettra de suivre les affrontements en direct à une ... Auguri. www.sailing-games.com/fr/presse/ communique_04.php?pays=f&rubric=2 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Echanges directs Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
affrontements directs Explanation: epal-cate.chez.tiscali.fr/html/ foot_religion/planetaire.html Si parla anche di "chocs directs", nello sport, nell'ambito medico, ma nel contesto che hai indicato, penso sia "affrontements directs" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.