figurativo

French translation: apparent

11:01 Aug 1, 2016
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Italian term or phrase: figurativo
L’uso della villa da parte della signora X sarà pienamente gratuito e sarà il marito a provvedere, a sue spese, a qualunque eventuale canone di locazione, figurativo o effettivo, che gravi oggi o dovesse gravare sulla villa.
A♠T
France
Local time: 10:12
French translation:apparent
Explanation:

Rappel de votre demande: Format de téléchargement: : Texte Vues 1 ...
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5516358k/texteBrut
Jan 17, 2011 - La réponse se trouve dans ceci que valeur locative ne signifie pas valeur du loyer apparent, mais valeur du loyer que le propriétaire peut retirer ...
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 10:12
Grading comment
merci !
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1apparent
Françoise Vogel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
apparent


Explanation:

Rappel de votre demande: Format de téléchargement: : Texte Vues 1 ...
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5516358k/texteBrut
Jan 17, 2011 - La réponse se trouve dans ceci que valeur locative ne signifie pas valeur du loyer apparent, mais valeur du loyer que le propriétaire peut retirer ...

Françoise Vogel
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 25
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search