fili unitari
French translation: mailles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Nov 17, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | une trame précise |
| ||
| 3 | mailles |
|
Answers
13 mins confidence: 
une trame précise Explanation: ... et permettent de développer [cet argumentaire] en suivant une trame précise qui revient... Une idée au vol... Pas mieux pour l'instant!!! Je vois bien l'idée, style "fil rouge" et construction précise de l'argumentaire pour parcourir... (mais quel est le sujet, au fait??? histoire, géo, sociologie, politique, sciences politiques... économie?)... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
mailles Explanation: Une tentative : un habile réseau entre les mailles parcourant l'espace européen (ou : entre chaque maille parcourant) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations