GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Apr 28, 2020 |
Italian to French translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing / Printing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | matiérisme (des matériaux) |
|
matiérisme (des matériaux) Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-04-28 18:17:40 GMT) -------------------------------------------------- materiali materici : devrait correspondre à "matériaux aux effets matière". ... pâte blanche aux décors sophistiqués que pour les sols en grès aux différents effets matiériques (pierre, ciment, bois, marbre et design), formats et finitions. https://www.marcacorona.it/fr/collections/couleur/beige/ http://solsmursplafonds.fr/tendances/matiere-devient-decor/ L’appel aux effets matière compte sans doute parmi les raisons qui expliquent un retour en faveur du papier peint dans les finitions intérieures. Et ce n’est jamais qu’un certain retour aux sources car l’art du trompe-l’oeil ne date pas d’hier. Autrefois, les peintres décorateurs recréaient des reliefs, des faux marbres (stuc), des moulures, voire des paysages. Ou "matériaux effet matière". -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-04-28 18:20:24 GMT) -------------------------------------------------- Effet de matière Il y a 24 produits. Effet de matière. Surprenez avec des papiers peints à effets de matières. Effets béton, cuir, ... https://shop.atelierdupassage.fr/75-effet-de-matière Matériaux à effets de matières/avec effets de matières. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-04-28 18:24:50 GMT) -------------------------------------------------- Effet matière des matériaux. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.