cartotecnica precisissima

French translation: une technique de fabrication très précise/pointue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cartotecnica precisissima
French translation:une technique de fabrication très précise/pointue
Entered by: Viviane Brigato

09:59 Mar 18, 2015
Italian to French translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / packaging
Italian term or phrase: cartotecnica precisissima
una cartotecnica precisissima che consente di ottenere forme insolite, dai tubi alle scatole preforate.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 09:59
une technique de fabrication très précise/pointue
Explanation:

(sous-entendu des emballages de papier/carton, mais je ne le mettrais pas ici, pas besoin à mon avis)
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 09:59
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1une technique de fabrication très précise/pointue
Silvana Pagani
3une papeterie de haute précision
enrico paoletti


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
une papeterie de haute précision


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
une technique de fabrication très précise/pointue


Explanation:

(sous-entendu des emballages de papier/carton, mais je ne le mettrais pas ici, pas besoin à mon avis)


    Reference: http://www.cartotecnicaveneta.com/web/home.html
Silvana Pagani
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: c'est plutot ce que je voyais moi aussi. Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Prempain
2 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search