atteggiato in flessione
French translation: positionné en flexion forcée
| 10:07 Aug 10, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | positionné en flexion forcée |
|
Answers
2 hrs confidence: 
positionné en flexion forcée Explanation: Traduction de la phrase : ... déformation en "genu varum" du genou positionné en flexion forcée à 160 degrés avec un déficit des extenseurs dans les 20 derniers degrés. Explications : Le genu varum désigne une déviation des genoux qui s’installe durant la croissance. A la naissance, l’axe des membres inférieurs n’est pas encore totalement établi. Le nouveau-né présente naturellement un genu varum, c’est-à-dire une déviation des genoux vers l’extérieur. https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?... Il ginocchio varo è una deformità dell'arto inferiore che si riscontra quando il femore e la tibia formano un angolo ottuso aperto medialmente. L'asse longitudinale della gamba devia, quindi, verso l'esterno. https://www.my-personaltrainer.it/Sintomi/Ginocchio_varo Il ginocchio si definisce VARO quando femre e tibia non sono perfettamente allineati, ma formano un angolo ottuso aperto medialmente, cioè verso l’altro ginocchio. Si caratterizza per la presenza di uno spazio fra le ginocchia quando i malleoli si toccano. https://www.chirurgiaortopedicamantova.it/patologie/dettagli... Le genu varum se définit comme une déviation axiale du genou dans le plan frontal. La position du genou est alors en varus, le compartiment fémorotibial interne devient trop chargé alors que l'externe est déchargé. Il en résulte une dégradation cartilagineuse puis osseuse du compartiment fémoro-tibial interne qui augmente à son tour l'importance du varus. http://scolarite.fmp-usmba.ac.ma/cdim/mediatheque/memoires/e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations