GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:40 Jul 17, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Notice médicament - Métronidazole | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | du métabolite 2-hydroxyméthylé |
| ||
3 +1 | 2-hydroxyméthyl / 2-hydroxymethyl |
|
2-hydroxyméthyl / 2-hydroxymethyl Explanation: En passant par l'anglais j'ai trouvé des références de 2-hydroxymethyl comme métabolite plasmatique, et la correspondance en français semble bien être le métabolite 2-hydroxyméthyl. Par contre petite doute sur l'orthographe exacte, on retrouve aussi bien e avec accent et sans accent :( J'ai également trouvé le terme "hydroxyméthylé" (cela expliquerait-il le "metilato"?) mais peu de référence et concerne le métabolite 5-hydroxyméthylé. RCP agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/frames.php?specid...R&ref... 26 avr. 2013 - Les taux plasmatiques de busulfan peuvent être augmentés par le ..... inférieures à celles du métabolite 2 hydroxyméthyl également présent. Pharmacocinétique - Vidal www.vidal.fr/Medicament/pylera-115441-pharmacocinetique.htm L'état d'équilibre plasmatique et sanguin était généralement atteint au jour 4. ... quantités inférieures à celles du métabolite 2-hydroxyméthyl également présent. glycine - Dictionnaire de l'Académie de Médecine dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=glycine glycine-sérine-hydroxyméthyl-transférase n.f.. → sérine-hydroxyméthylase ... Teneur plasmatique élevée en glycine (glycocolle). La glycinémie normale, voisine .. OLANZAPINE RATIOPHARM 10 mg, comprimé - Propriétés ... www.informationhospitaliere.com › ... › Guide des Médicaments Le principal métabolite circulant est le 10-N-glucuronide; il ne franchit pas la barrière ... la formation du métabolite N-desmethyl et du métabolite 2-hydroxymethyl. ... La clairance plasmatique de l'olanzapine est plus faible chez les sujets âgés ... Pharm.cinét. - ODDB.org: Open Drug Database | Médicaments ... ch.oddb.org/fr/gcc/fachinfo/reg/53709/chapter/kinetic La liaison de l'olanzapine aux protéines plasmatiques atteignait environ 93% ... la formation des métabolites N-desméthyl et 2-hydroxyméthyl, qui n'ont aucune .. |
| ||
Notes to answerer
| |||