GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Apr 28, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | les zones endommagees |
| ||
4 | zones lésionnées |
| ||
3 | lézardées |
|
les zones endommagees Explanation: Les possibilities au dictionaire: lesionare endommager, avarier, abîmer; léser,... {damage} blesser; offenser; insulter; nuire {injure} faire mal, blesser, offenser, avoir mal;... {hurt} Learn about Smart Translation: Click here |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lézardées Explanation: Je traduirais par "les parties" ou "les zones lézardées. Ciao Marta Reference: http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?75;... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zones lésionnées Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.