porta anima

23:56 Oct 31, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: porta anima
Per gli elettrodi piccoli (inferiore a ø0.1 mm) regolare questo gioco in maniera che quest’ultimo non possa fuoriuscire lateralmente nello spazio dell’anima fra la parte fissa e quella mobile.
Una nuova regolazione si rende necessaria in caso di collisione o in caso di sostituzione dell’anima o di un pezzo danneggiato.
Questa regolazione si effettua tramite quattro grani che vanno a deformare il porta anima permettendo l’allineamento dell’elettrodo.
Marilyn D.
France
Local time: 20:17


Summary of answers provided
3porte-noyau
Michele Genua


  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
porte-noyau


Explanation:
...

Michele Genua
Italy
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search