pinza per tronchi

French translation: grappin forestier / pince à grumes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pinza per tronchi
French translation:grappin forestier / pince à grumes
Entered by: fabioganga

16:25 Dec 5, 2018
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / (forestry machinery)
Italian term or phrase: pinza per tronchi
Ciao a tutti i colleghi di Proz.

Avrei cortesemente bisogno di sapere la corretta traduzione in francese del termine "pinza per tronchi".

Si tratta di una attrezzatura forestale per la movimentazione di tronchi, la cui foto è qui:

https://www.eurotrade-accessories.com/pinza-per-tronchi-t200...

Grazie mille!
fabioganga
Local time: 15:41
grappin forestier / pince à grumes
Explanation:
https://www.generalmateriel.fr/produits/Grappin forestier
https://www.generalmateriel.fr/produits/grappin-forestier-un...
http://www.deleks.com/fr/pince-grumes.html
http://www.agriexpo.online/fr/fabricant-agricole/pince-grume...
http://www.crossfer.fr/PINCE-GRAPPIN-GRIFFE-A-BOIS-HYDRAULIQ...
http://www.deleks.com/fr/pince-grumes.html
Selected response from:

Pierre-Yves Zana
Italy
Local time: 16:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grappin forestier / pince à grumes
Pierre-Yves Zana


  

Answers





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search